Bonne dégustation

Tem expressões que a gente nunca ouviu na vida  ou ouviu errado a vida toda em francês. Mesmo depois de um ano e um punhado de meses por aqui eu ainda me supreendo com as coisas que descubro.

Outro dias desses mesmo foi que vim a entender que a expressão que eu ouvia « S’arreté? » e pensava que era o garçom perguntando se eu jah tinha terminado meu prato, quer efetivamente dizer « ça a été? » algo como « Estava bom? Você gostou? »

Mas continuando no tema expressões gastrônomicas o que eu acho muito bonitinho e o habito de dizer « Bon appetit » antes de qualquer refeição. Quer dizer, pelo menos era o que eu achava, porque aprendi esses dias que quando não se trata de uma refeição nos horarios certos, quer dizer das 12h00 às 14h00 e das 18h00 às 20h30, você vai escutar um « bonne dégustation » do garçom ou do seus amigos. Porque afinal de contas se você estah comendo fora dos horarios estabelecidos você deve ser um « gourmand », aka, um gordinho.

Publicités
Cet article a été publié dans Estorias, France, Insolite. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s